青島希尼爾翻譯公司（theheretical.com）整理發(fā)布2015-12-03

希尼爾翻譯公司（theheretical.com）2015年12月3日了解到：在本國(guó)的超級(jí)杯足球賽決賽進(jìn)行到第63分鐘時(shí)，毛里塔尼亞總統(tǒng)穆罕默德·阿齊茲叫停了比賽。Mauritania president Mohaed Ould Abdel Aziz allegedly orderd a penalty shootout during his country’s Super Cup final… in the 63rd minute.
　　
　　The 58-year-old president, was present at the Super Cup match between FC Tevragh-Zeina and ACS Ksar.
　　58歲的毛里塔尼亞總統(tǒng)，出席了Acs Kasr和Tevragh-Zeina兩隊(duì)之間的超級(jí)杯足球賽決賽。
　　But Gazzetta reports that Aziz wasn’t enjoying the fixture, and 63 minutes in, with the scores locked at 1-1, he ordered penalties to be taken.
　　然而，Gazzetta 報(bào)道，阿齊茲并不享受這場(chǎng)比賽，在比賽進(jìn)行到第63分鐘，比分是1比1的時(shí)候，他命令直接進(jìn)入點(diǎn)球大戰(zhàn)。
　　It is claimed Mohamed Ould Abdel Aziz was so bored in the stands as FC Tevragh-Zeina battled ACS Ksar, that he requested the referee stop the match and settle it with spot-kicks. Tevragh-Zeina won the farce shootout, but it was a victory overshadowed by outrage.
　　據(jù)稱(chēng)，穆罕默德·阿齊茲認(rèn)為 FC Tevragh-Zeina與ACS Ksar之間的對(duì)決實(shí)在是無(wú)聊，他要求裁判員中止比賽，直接進(jìn)行點(diǎn)球大戰(zhàn)。最后Tevragh-Zeina 隊(duì)贏得點(diǎn)球大戰(zhàn)，但這場(chǎng)勝利完全被憤怒所掩蓋。
　　However, Mauritanian federation’s president, Ahmed Ould Abderrahmane, later released a statement in which he tried to shift the blame to ’organisational issues’.
　　然而，毛里塔尼亞足協(xié)主席Ahmed Ould Abderrahmane之后發(fā)表聲明，他試圖將責(zé)任轉(zhuǎn)移到“組織問(wèn)題”上。
　　He said: ’I deny in the strongest terms the intervention of the President of the Republic.The decision was made due to organizational issues in accordance with the presidents and the coaches of the two teams.’
　　他說(shuō)：“我強(qiáng)烈的否認(rèn)共和國(guó)總統(tǒng)的干預(yù)，這一決定是由于組織問(wèn)題，總統(tǒng)和兩隊(duì)教練協(xié)商一致而做出的決定?！?來(lái)源:the guardian

青島翻譯公司