當前位置：希尼爾首頁 > 譯海拾貝
> 翻譯經(jīng)驗
> Analysis on the Gift of the Magi
投標報價匯總表TENDER SUM SUMMARY
原創(chuàng)文章：青島希尼爾翻譯公司 http://theheretical.com
2015-3-18
| TENDER SUM SUMMARY | SUBTOTAL | TOTAL COST | ||||
| 投標報價匯總表 | 小計 | 總計 | ||||
| 1 | Plant (phase 1) 一期廠房 | 0 | ||||
| A | Civil & Structure 土建工程 | 0 | ||||
| A1 | Foundation 基礎 | |||||
| A2 | Super Structure 上部結構 | |||||
| A3 | Plant Roof 生產(chǎn)車間屋面 | |||||
| A4 | Stairs and Ramps 樓梯及坡道 | |||||
| A5 | Eeternal Walls & Canopy 外墻及懸挑雨篷 | |||||
| A6 | Doors and Wndows 門窗 | |||||
| A7 | Internal Walls 內(nèi)墻 | |||||
| B | Internal Fit-out works 室內(nèi)裝修 | 0 | ||||
| B1 | Partitions 隔斷 | |||||
| B2 | Wall Finishes 墻面裝修 | |||||
| B3 | Flooring Finishes 地面裝修 | |||||
| B4 | Ceiling Finishes 天棚裝修 | |||||
| B5 | FF&E 固定裝置、家具及設備 | |||||
| B6 | Anti-collision Facilities 防撞設施 | |||||
| C | Services 機電工程 | 0 | ||||
| C1 | Water supply and drainage system 給排水系統(tǒng) | |||||
| C2 | Waster Water treatment system 污水處理系統(tǒng) | |||||
| C3 | Fire Service 消防系統(tǒng) | |||||
| C4 | Electrical system 電氣系統(tǒng) | |||||
| C5 | Lighting system and others 照明系統(tǒng)及其他 | |||||
| C6 | Lightning protection & Grounding system 防雷接地系統(tǒng) | |||||
| C7 | Automatic fire alarm system 火災自動報警系統(tǒng) | |||||
| C8 | HVAC 暖通系統(tǒng) | |||||
| C9 | Process Piping 工藝管道系統(tǒng) | |||||
| 2 | Goods Storage & Packaging Storage 貨品倉庫及打包材料倉庫 | 0 | ||||
| A | Civil & Structure 土建工程 | 0 | ||||
| A1 | Foundation 基礎 | |||||
| A2 | Super Structure 上部結構 | |||||
| A3 | Storage Roof 倉庫屋面 | |||||
| A4 | Ramps 坡道 | |||||
| A5 | Eeternal Walls & Canopy 外墻及懸挑雨篷 | |||||
| A6 | Doors and Wndows 門窗 | |||||
| A7 | Internal Walls 內(nèi)墻 | |||||
| B | Internal Fit-out works 室內(nèi)裝修 | 0 | ||||
| B1 | Wall Finishes 墻面裝修 | |||||
| B2 | Flooring Finishes 地面裝修 | |||||
| B3 | Ceiling Finishes 天棚裝修 | |||||
| B4 | 竣工清理 | |||||
| C | Services 機電工程 | 0 | ||||
| C1 | Water supply and drainage system 給排水系統(tǒng) | |||||
| C2 | Fire Service 消防系統(tǒng) | |||||
| C3 | Electrical system 電氣系統(tǒng) | |||||
| C4 | Lighting system and others 照明系統(tǒng)及其他 | |||||
| C5 | Lightning protection & Grounding system 防雷接地系統(tǒng) | |||||
| C6 | Automatic fire alarm system 火災自動報警系統(tǒng) | |||||
| 3 | Ancillary Room 輔助房 | 0 | ||||
| A | Pump Room 水泵房 | |||||
| B | Guard House 門衛(wèi) | |||||
| 4 | External Work 室外工程 | 0 | ||||
| A | Planting 綠化 | |||||
| B | Exterior MEP Service 室外機電 | |||||
| C | Substation 變電站 | |||||
| D | Road and Yard 道路及廣場 | |||||
| E | Logistics Loading Zone 裝卸貨區(qū) | |||||
| F | Car Parking 停車場 | |||||
| G | Fencing 圍墻 | |||||
| H | Dock Leveler 提升裝置 | |||||
| TOTAL DIRECT COST直接費總計 | 0 | |||||
| 5 | ||||||
| 6 | ||||||
| 7 | ||||||
| 8 | ||||||
| FIXED LUMP SUM PRICE 固定總價: | 0 | |||||
| 9 | PROVISIONAL SUM 暫列金額表 | |||||
| TOTAL TENDER PRICE 總投標價： | 0 | |||||
14785928